If you are looking for a specific file status or a "proper" re-release of a subtitle due to sync issues, you may want to check dedicated community platforms like Legendas.tv (the primary hub for PT-BR subtitles).
The series (HBO) officially concluded its second season with Episode 8 , titled "That’s Why They Call It a Missile," which aired on November 28, 2022. Avenue 5 Legendas Portuguese (BR) S02E08
Regarding the "proper report" for Portuguese (BR) subtitles: If you are looking for a specific file