You can find the film on the following platforms, though likely with English subtitles:
Most official platforms and distributors do not currently list Estonian as a standard subtitle option: Dolphin Man subtitles Estonian
Modern browsers or players with (like Google Chrome) can sometimes provide real-time translation, though quality varies for Estonian. You can find the film on the following