Isekai_nonbiri_nouka_09_vostfr.mp4 -

Hiraku rencontre un groupe de Lamias qui vivaient dans un donjon voisin. Après avoir clarifié un malentendu (les loups du village les avaient involontairement effrayées), Hiraku établit un accord commercial avec elles, échangeant ses récoltes contre des gemmes précieuses.

Pour voir un résumé visuel des événements clés de cet épisode, vous pouvez consulter ce récapitulatif :

Un slime du village évolue après avoir consommé un tonneau entier de vin, marquant un moment comique de l'épisode.