In a wider French context, "la vie qu'on mène" touches on several core societal pillars:

Emphasizes that "the life we lead" is done "only for the family" ( on fait ça que pour la famille ). The Existential Question (Mentissa)

Mentissa's version offers a softer, more reflective take on the same phrase.