: In the outside world, Mark attends a funeral for his former colleague, Petey, where he encounters Petey's daughter, June, and his boss, Ms. Cobel (posing as Mrs. Selvig).
The response she receives from her outie is cold and firm: "I am a person; you are not. I make the decisions; you do not". Crushed by this rejection, the episode ends on a major cliffhanger when Helly attempts to hang herself in the elevator as she leaves work. Key Plot Points: Severance.S01E04.Subbed.ITA.WEBRip.XviD-ZDC.avi...
: Irving and Burt from the O&D department continue to bond, sharing a brief intimate moment while discussing Lumon's history and art. : In the outside world, Mark attends a
In episode 4 of Severance , titled Helly reaches her breaking point while trying to resign from Lumon Industries. After failing the "Break Room" test over 1,000 times, she threatens to cut off her fingers with a paper cutter unless she is allowed to record a resignation video for her outie. The response she receives from her outie is
: Irving finds Ricken’s self-help book, The You You Are , which was accidentally left behind in the office. This book contains subversive, anti-work sentiments that the employees begin to read in secret.
: Mark has a "wellness" session with Ms. Casey, where he is asked to sculpt his feelings out of clay while smelling a candle that actually belonged to his late wife, Gemma.