Without faces, the viewer projects themselves onto the couple.
A pair of heels next to polished oxfords often marks a transition from a public event to a private, quiet moment of decompression. The Architecture of Intimacy
Crossed legs might indicate a playful standoff, while completely relaxed, parallel limbs signal total security.
I can expand any section into a deeper analysis or add more specific cultural examples if you tell me your goal.