If you have a local video file (e.g., from a DVD rip), you can download standalone .srt files from sites like:
Napisy24.pl – A popular Polish community site for localized translations. subtitle hp zakon feniksa
KickAssSubtitles – Offers various versions, including Polish and English, tailored to specific video releases (like YIFY or BluRay). If you have a local video file (e
Official services like HBO Max, Prime Video, and Peacock provide built-in, high-quality subtitles in multiple languages. from a DVD rip)