If you have this specific file and need subtitles to match its timing:
Use sites like OpenSubtitles or Subscene. subtitle Luck.2022.1080p.ATVP.WEBRip.1400MB.DD5...
If you are watching via an official app, use the Apple TV+ support page for instructions on turning on captions. If you have this specific file and need