Use the Subtitle Finder & Downloader on Android or search for the release name on reliable subtitle databases like GOM Lab . 2. Syncing Subtitles with Your Player
For a permanent sync fix, use Subtitle Edit . It allows you to visually align subtitles with the audio waveform and save a new, corrected .srt file.
Press G to delay the subtitles or H to hasten them by 50 milliseconds.
If the subtitles you download are slightly ahead or behind the audio, you can sync them in real-time: