If you’re having trouble with the , let me know—I can explain how to adjust the offset in your player.
: Another option for finding movie and TV subtitles, though it uses an older database. Tools for Loading Subtitles
: Useful if you need to translate existing subtitles into a different language.
: A verified site as of 2026 that aggregates subtitles from various sources.
You can find and download subtitles for the movie release (2010) on several major subtitle databases. This specific "DiAMOND" release is a standard scene rip, so its timing is well-supported. Recommended Subtitle Sites