: President Alena Kovac finds herself a captive of her own security chief, Radek, who is a double agent. However, the real threat is her father, Petr Kovac , who orchestrated the kidnapping and various assassinations to facilitate his Sokol plan to restore the Soviet Empire. In a brutal confrontation, Petr kills Radek in front of Alena, revealing he even manipulated the election to put her in power for his own access.

: Jack is confronted by the Russian spymaster Luka , who convinces Jack that the weapon is merely a tool and they must "find the hand that wields it". Jack allows Luka to escape with the warhead to track the mastermind.

: Community-driven Hungarian translations (felirat) are often hosted on sites like Hosszupuskasub or Feliratok.info , though these are unofficial and may vary in quality compared to the official Prime Video release. 'Jack Ryan' Season 3 Episode 5 Recap: “Druz'ya I Vragi”

: Jack Ryan and Mike November conduct a sanctioned recon mission into Russia to seize the Sokol nuclear device at an abandoned outpost.

For viewers looking for , official versions are available on the primary streaming platform:

: Jack discovers that the Sokol weapon is being built to mirror an American nuke , so a detonation would falsely implicate the United States and spark an international conflict.

: You can watch the episode with official Hungarian subtitles on Amazon Prime Video, which typically includes multi-language support for its original series.